Thiết kế website đa ngôn ngữ

03/09/2019

Với xu hướng toàn cầu hóa, thành phần tìm kiếm thông tin càng trở nên đa dạng. Việc truyền đạt thông tin trên diện rộng đòi hỏi nội dung thông tin phải phù hợp với từng thành phần người sử dụng khác nhau. Thiết kế website đa ngôn ngữ tích hợp nhiều tính năng cần thiết nhất để website trở nên chuyên nghiệp, hiệu quả trong bán hàng, thành công trong việc quảng bá thương hiệu. Hội nhập xu hướng toàn cầu, giúp cho việc phát triển của doanh nghiệp thuận lợi hơn. Tham khảo ngay dịch vụ thiết kế website đa ngôn ngữ tại SOTA, chung tôi cam kết đem lại các sản phẩm chất lượng, lấy uy tín với khách hàng đặt lên hàng đầu.

 Hotline tư vấn : 024 730 86986

Thiết kế website đa ngôn ngữ (Multilingual Website) là gì?

Website đa ngôn ngữ (Multilingual Website) là kiểu website cho phép người truy cập đọc web dưới nhiều ngôn ngữ khác nhau, cụ thể là ngôn ngữ mà họ đang sử dụng. Thiết kế website đa ngôn ngữ là việc sử dụng các ngôn ngữ lập trình để xây dựng và tích hợp tính năng chuyển đổi ngôn ngữ này vào web một cách trơn tru và mượt mà nhất.

Nói như trên không có nghĩa là một website được tích hợp tính năng đa ngôn ngữ sẽ luôn có thể chuyển đổi sang tất cả các ngôn ngữ khác nhau. Về cơ bản, một website thông thường được thiết kế tại Việt Nam sẽ sử dụng một số ngôn ngữ chính như: Tiếng Việt, Tiếng Anh, Tiếng Trung Quốc,... Còn những website lớn dạng toàn cầu như Google, Booking, Amazon,... thì lượng ngôn ngữ có thể lên đến hàng chục ngôn ngữ khác nhau tùy biến cho từng khu vực quốc gia.

thiet-ke-website-da-ngon-ngu

Sự cần thiết cần của việc phát triển một website đa ngôn ngữ?

Sự thịnh vượng của việc website đa ngôn ngữ chính là kết quả sự phổ biến của người dùng máy tính và Internet. Người dân trên khắp thế giới coi Internet như công cụ chính để quảng bá tên tuổi, sản phẩm hay dịch vụ của mình mặc dù không nói cùng một ngôn ngữ.

Trong thời đại công nghệ số ngày nay, thông tin được biểu hiện dưới nhiều hình thức. Trong đó, nội dung văn bản luôn là yếu tố cốt lõi quan trọng nhất. Với xu hướng toàn cầu hóa, thành phần tìm kiếm thông tin càng trở nên đa dạng. Việc truyền đạt thông tin trên diện rộng đòi hỏi nội dung thông tin phải phù hợp với từng thành phần người sử dụng khác nhau.

Yếu tố ngôn ngữ phù hợp, thân thiện với người sử dụng luôn được đặt lên hàng đầu. Rào cản ngôn ngữ sẽ khiến người sử dụng sẽ không cảm thấy tin tưởng khi họ không hiểu những gì họ đang làm, không biết sẽ phải làm gì.

Website đa ngôn ngữ ra đời giải quyết vấn đề này bằng cách địa phương hóa nội dung. Làm cho nội dung phù hợp với đa số người sử dụng ở các vùng miền khác nhau. Tuy nhiên, một website đa ngôn ngữ không thể có hết tất cả các ngôn ngữ trên thế giới mà chỉ hiển thị những ngôn ngữ chính ở các thị trường website đó hướng đến.

Các dạng thiết kế website đa ngôn ngữ

Hiện nay, có 2 dạng website đa ngôn ngữ cơ bản, được phân chia theo các thức ứng dụng cũng như ưu nhược điểm khi sử dụng như sau:

Loại 1: Website đa ngôn ngữ sử dụng Google Translate để tự động dịch website sang các ngôn ngữ khác

Ưu điểm:

- Khả năng đa dạng ngôn ngữ. Google Translate với một hệ thống từ điển lớn sẽ giúp website có thể chuyển đổi sang nhiều dạng ngôn ngữ khác nhau, phù hợp với nhiều khách hàng trên nhiều đất nước khác nhau.

- Đặc biệt với Google Translate, bạn sẽ không phải mất nhiều thời gian về phần dịch thuật nội dung cũng như chi phí chuyển đổi giao diện sang ngôn ngữ khác.

Nhược điểm:

- Tuy nhiên, Google Translate do không phải là một phần mềm dịch thuật chuyên nghiệp nên nội dung được dịch bởi Google Translate gần như chỉ đáp ứng 40 - 50% nhu cầu của người dùng, rất khó thuyết phục đối với các khách hàng khó tính ở thị trường nước ngoài.

- Ngoài ra, việc website sử dụng Google Translate thì khi khách hàng truy cập sẽ hiện nên một thanh dịch trang ở trên cùng màn hình, làm giảm độ chuyên nghiệp ở mẫu website.

=> Vì thế, với những website có ý định hướng đến thị trường khách nước ngoài là chủ yếu thì không nên sử dụng phương pháp này.

thiet-ke-website-da-ngon-ngu

Loại 2: Website đa ngôn ngữ được dịch và biên soạn thủ công

Ưu điểm:

- Tất cả các thông tin trên website sẽ được đội ngũ dịch thuật chuyên nghiệp dịch thủ công sang những ngôn ngữ muốn chuyển đổi sao cho trực quan và chính xác nhất

- Phương pháp này được hầu hết các nhà lập trình website khuyên dùng bởi nó mang đến cho người truy cập những trải nghiệm nội dung rõ ràng, chi tiết và chính xác, giúp website trở nên chuyên nghiệp hơn trong mắt người dùng.

- Website chuyên nghiệp và được đánh giá cao trong mắt người dùng

Nhược điểm:

- Thường chỉ tập trung vào một số loại ngôn ngữ nhất định và phổ biến như tiếng việt, tiếng anh, tiếng trung quốc, tiếng pháp,...

- Chi phí cao hơn phương pháp 1 với từ khoảng 10-30% chi phí cho mỗi loại ngôn ngữ

- Ngoài ra, phương pháp này yêu cầu đội ngũ lập trình và thiết kế kỹ năng tốt do phải chú tâm đến một số yếu tố như tên miền website, kiểu thiết kế và cấu trúc dữ liệu: ví dụ như việc tên miền website .com.vn sẽ phù hợp với khách hàng Việt thì .com lại là tên miền mà khách hàng quốc tế ưa thích hơn.

- Cấu trúc dữ liệu cũng có thể thay đổi khác nhau, tùy thuộc vào thói quen và thị hiếu của từng ngôn ngữ.

thiet-ke-website-da-ngon-ngu

Tại sao nên thiết kế website đa ngôn ngữ tại SOTA

✔️ Thiết kế hoàn hảo

Chúng tôi luôn hướng tới sự hoàn hảo trong công việc và hướng tới sự hoàn hảo mọi website của khách hàng. Sự tiếp cận của chúng tôi tới thiết kế web luôn bắt đầu bằng thông điệp và nhu cầu của khách hàng, và sau khi đánh giá và phân tích, lập trình viên của chúng tôi sẽ tạo nên những website đẹp, khác biệt và mang thông điệp của bạn tới khách hàng.

✔️Tối ưu tỷ lệ chuyển đổi

Chẳng có ý nghĩa gì nếu như có cả hàng ngàn người truy cập vô trang web của bạn mỗi ngày nhưng chả ai chịu liên lạc hay mua hàng của bạn cả? Giữa việc hàng ngàn người vô trang bạn và chỉ có 10-15 người mua hàng so với việc có hàng trăm người liên lạc và mua hàng của bạn thì tất nhiên bạn sẽ chọn hàng trăm người rồi.

Tỉ lệ chuyển đổi từ lượng truy cập thành khách hàng mua hàng của bạn đóng vai trò thiết yếu trong việc bạn phát triển lợi nhuận, đôi khi chỉ cần tăng 3-4% bạn thì bạn lợi nhuận bạn đã tăng lên hàng triệu đô rồi.

✔️Giao diện thân thiện với mobile

Ngày nay, website bắt buộc phải thân thiện với mobile, bởi một sự thật là hơn 50% lượng truy cập tới trang web của bạn tới từ điện thoại, nếu như một trang web không được thân thiện với Mobile điều này sẽ khiến bạn không thể lên trang 1 của Google cũng như người đăng nhập bằng điện thoại sẽ thoát ra khỏi trang web của bạn để vào trang đối thủ. Những vấn đề trên sẽ ảnh hưởng lớn đến khả năng định vị thương hiệu và doanh thu của doanh nghiệp bạn

✔️Thương mại điện tử

Khả năng thanh toán online có thể rất khó khăn nhưng với SOTA hoàn toàn có thể thực hiện được điều đó trên các trang website. Chúng tôi sử dụng những công nghệ hiện đại nhất để tạo dựng website có thể giúp bạn bán sản phẩm và dịch vụ. Bắt nguồn từ những nhu cầu khách hàng, SOTA thiết kế lên giải pháp riêng cho bạn để có thể đáp ứng nhu cầu thanh toán online, giao hàng và chăm sóc khách hàng của bạn.

✔️Quản trị toàn diện, dễ dàng nâng cấp

Trang quản trị website toàn diện, dễ dàng quản lý, nâng cấp giao diện và các tính năng mới. Dễ dàng thêm, bớt, sửa, xóa các đề mục và nội dung.

✔️Chăm sóc khách hàng, hỗ trợ 24/7

Đội ngũ nhân viên chăm sóc khách hàng tại SOTA luôn sẵn sàng giải đáp thắc mắc và hỗ trợ khách hàng nhanh chóng khi xảy ra các vấn đề phát sinh với website. Dịch vụ thiết kế website tại SOTA bảo hành kỹ thuật trọn đời, vậy nên nếu gặp bất cứ lỗi nào sau quá trình bàn giao, đội ngũ lập trình viên luôn sẵn sàng hỗ trợ.

✔️Chi phí thiết kế phù hợp với ngân sách

Chi phí thiết kế của chúng tôi chắc chắn sẽ mang đến cho bạn một trang web chuyên nghiệp, tiện ích, quản lý đơn giản với nội dung đúng chuẩn SEO và hơn hết là mang đậm dấu ấn thương hiệu của bạn trong mức ngân sách mong muốn.

Xem thêm: Bảng giá thiết kế website

Cách quản lý fanpage trên facebook hiệu quả

SOTA với những điểm nổi trội trên cùng sự tâm huyết, nhiệt tình và kinh nghiệm dày dặn, chúng tôi sẽ đem lại những trải nghiệm dịch vụ thiết kế website đa ngôn ngữ tốt nhất cho quý khách. Nếu bạn đang dự định thuê đơn vị thiết kế website bán hàng, website tin tức, website giới thiệu doanh nghiệp. Liên hệ ngay SOTA để được tư vấn miễn phí, hỗ trợ nhiệt tình!

THÔNG TIN LIÊN HỆ

Công ty Cổ phần dịch vụ Công nghệ SOTA Việt Nam

🏢 Địa chỉ: Số 83, Yên Lãng, Đống Đa, Hà Nội

 

Tin tức mới

Thiết kế app bán hàng theo yêu cầu

26/10/2020

SOTA cung cấp dịch vụ thiết kế app bán hàng theo yêu cầu trên điện thoại chuyên nghiệp. Cung cấp dịch vụ thiết kế logo uy tín. Liên hệ ngay!

Dịch vụ thiết kế app theo yêu cầu App thiết kế poster online Thiết kế hybrid app Thiết kế website dịch vụ chuyển nhà Thiết kế website dịch vụ sửa chữa nhà

0856 766 986